1 00:00:41,458 --> 00:00:43,708 За Фернанда дел Карпио, 2 00:00:43,791 --> 00:00:46,625 това беше датата тя прие за свое истинско раждане. 3 00:00:50,708 --> 00:00:52,833 За Аурелиано Втори, 4 00:00:52,916 --> 00:00:56,541 и двете бяха началото и краят на щастието. 5 00:01:02,583 --> 00:01:07,500 СТО ГОДИНИ САМОТА 6 00:01:20,458 --> 00:01:21,833 Кралицата пристигна! 7 00:01:22,333 --> 00:01:25,208 Кралицата на Мадагаскар е в Макондо! Тя е тук! 8 00:01:27,708 --> 00:01:29,750 -Браво! - Ние сме женени! 9 00:01:30,583 --> 00:01:31,791 Да живее кралицата! 10 00:01:31,875 --> 00:01:34,750 Добре! 11 00:01:34,833 --> 00:01:36,958 Нека Макондо празнува! 12 00:01:37,041 --> 00:01:40,000 Кралицата се върна, и сега тя е Буенда! 13 00:01:40,083 --> 00:01:41,916 Наздраве за младоженците! 14 00:01:42,000 --> 00:01:43,666 Днес празнуваме! 15 00:01:46,666 --> 00:01:49,041 хайде хайде да вървим искам да видя 16 00:01:49,125 --> 00:01:50,541 Кой се ожени? 17 00:01:50,625 --> 00:01:53,000 Един от Буенда. 18 00:01:55,416 --> 00:01:57,916 Прилича на твоя Аурелиано се ожени за своята кралица, нали? 19 00:01:59,583 --> 00:02:00,750 Не бъди толкова сигурен. 20 00:02:01,250 --> 00:02:03,166 Издухвам тази кралица от водата. 21 00:02:03,250 --> 00:02:08,333 Аурелиано! Аурелиано! Аурелиано! Аурелиано! Аурелиано! 22 00:02:13,583 --> 00:02:15,333 О, те са тук! 23 00:02:17,958 --> 00:02:21,333 -Честито! -Да живеят младоженците! 24 00:02:32,875 --> 00:02:34,416 Да живеят младоженците! 25 00:02:40,666 --> 00:02:43,708 Добре дошла в семейството, скъпа моя. Добре дошли в новия си дом. 26 00:02:43,791 --> 00:02:46,208 - Ти блестиш, синко. виж се - Всичко е заради жена ми. 27 00:02:50,375 --> 00:02:52,916 Мислех, че лъжат когато казаха, че си се оженил. 28 00:02:56,083 --> 00:02:57,041 честито 29 00:02:58,333 --> 00:03:00,041 Брат ми, жена ми. 30 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 Хос Аркадио. 31 00:03:02,375 --> 00:03:03,583 Фернанда. 32 00:03:03,666 --> 00:03:05,083 да вървим Защо не пийнем? 33 00:03:05,166 --> 00:03:06,291 хайде 34 00:03:16,291 --> 00:03:17,375 Хм. 35 00:03:23,458 --> 00:03:25,000 На булката и на младоженеца. 36 00:03:25,083 --> 00:03:26,041 �Здравейте! 37 00:03:26,125 --> 00:03:28,291 На бъдещите деца ще отглеждат заедно. 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,125 браво 39 00:03:30,625 --> 00:03:32,791 Хей, не се срамувай. Забавлявайте се. 40 00:03:50,041 --> 00:03:51,833 Наздраве за любов! 41 00:03:54,166 --> 00:03:56,875 Казват, че е лош късмет не за тост за младоженците, 42 00:03:56,958 --> 00:03:58,416 така че нека си пием! 43 00:03:58,500 --> 00:03:59,375 Да обичаш! 44 00:03:59,458 --> 00:04:02,583 -На булката и младоженеца! -И за хубавата булка! 45 00:04:04,500 --> 00:04:05,791 Хей, хей! 46 00:04:06,416 --> 00:04:07,666 И един за моя приятел! 47 00:04:46,291 --> 00:04:48,250 Вие ли сте кралицата на Мадагаскар? 48 00:04:49,041 --> 00:04:50,291 О, съжалявам. 49 00:04:50,833 --> 00:04:53,041 Не разбрах имаше някой тук. 50 00:04:53,125 --> 00:04:55,666 - Трябваше първо да почукам. -Не се тревожи за това. 51 00:04:56,791 --> 00:04:58,500 Ти вече си част от семейството. 52 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 извинете ме Ще те оставя сам. 53 00:05:06,083 --> 00:05:09,208 Трябва да помислите за заключване на вратата. Навън има много хора. 54 00:05:15,208 --> 00:05:17,916 Казвам на приятелите си 55 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 Изпей, братко. 56 00:05:21,041 --> 00:05:24,375 Че моето време дойде 57 00:05:27,208 --> 00:05:30,791 Връщам се в моето малко ранчо 58 00:05:33,166 --> 00:05:36,291 Няма да бъда тъжен 59 00:05:39,125 --> 00:05:43,458 Защото ме чака там 60 00:05:45,208 --> 00:05:48,125 е любовта на жена ми 61 00:05:51,208 --> 00:05:54,208 Слънцето ни огрява всички 62 00:05:56,250 --> 00:05:59,250 На всички по равно 63 00:06:01,916 --> 00:06:04,500 На човека, който върши лошо 64 00:06:07,666 --> 00:06:10,875 И върху този, който прави добрини 65 00:06:37,833 --> 00:06:39,083 Фернанда. 66 00:06:40,708 --> 00:06:41,625 Фернанда. 67 00:06:44,041 --> 00:06:45,416 добре ли си 68 00:06:49,125 --> 00:06:50,875 Сигурно си толкова уморен. 69 00:06:51,750 --> 00:06:53,791 Защо не отидеш да поспиш? 70 00:06:57,333 --> 00:06:59,250 Това би било неуважение към нашите гости. 71 00:07:01,000 --> 00:07:02,958 И не трябва да оставям съпруга си сам. 72 00:07:04,583 --> 00:07:07,583 Струва ли ви се като Аурелиано е сам? 73 00:07:08,625 --> 00:07:11,250 Сега се чувствам наистина щастлив 74 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 чакай 75 00:07:39,083 --> 00:07:40,041 Чакай, чакай. 76 00:07:40,541 --> 00:07:41,750 какво става 77 00:08:07,833 --> 00:08:09,208 Невъзможно е. 78 00:08:09,708 --> 00:08:11,000 Какво е невъзможно? 79 00:08:11,583 --> 00:08:13,625 Консумираме брака си тази вечер. 80 00:08:16,333 --> 00:08:18,375 Ще извършим смъртен грях. 81 00:08:18,458 --> 00:08:19,791 Но как да е смъртен грях 82 00:08:19,875 --> 00:08:21,875 ако имаме баща ти и благословията на свещеника? 83 00:08:24,208 --> 00:08:25,416 не ми вярваш 84 00:08:28,541 --> 00:08:30,333 Това е календарът Игуменката ми даде, 85 00:08:30,416 --> 00:08:32,875 който изброява всички дати за сексуално въздържание. 86 00:08:39,791 --> 00:08:43,333 Със Страстната седмица, Неделя, свещени дни на задължение, 87 00:08:43,416 --> 00:08:45,958 първи петъци, отстъпления, покаяние, 88 00:08:46,041 --> 00:08:48,666 и нейните циклични пречки, оставени настрана, 89 00:08:48,750 --> 00:08:50,416 какво остава в нейния календар 90 00:08:50,500 --> 00:08:55,666 бяха 42 дни разпръснати сред заплетена мрежа от лилави кръстове. 91 00:08:56,250 --> 00:08:58,291 Какви са тези глупости, Фернанда? 92 00:08:58,875 --> 00:09:02,166 Първото и най-важно задължение на всеки християнин е да обича Господ. 93 00:09:03,375 --> 00:09:06,000 Просто трябва да изчакаме дата когато нищо не пречи. 94 00:09:09,083 --> 00:09:10,250 ти сериозно ли 95 00:09:12,583 --> 00:09:13,666 Е, лека нощ. 96 00:09:19,666 --> 00:09:21,833 Аурелиано Втори призна, 97 00:09:21,916 --> 00:09:25,833 убеден този път ще събори тази телена ограда. 98 00:09:27,458 --> 00:09:29,125 Какво става с теб, синко? 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,166 Хм. Той се събуди от грешната страна на леглото. 100 00:09:33,291 --> 00:09:35,166 Никога не е ставал рано. 101 00:09:35,250 --> 00:09:37,208 -Добро утро -Добро утро 102 00:09:37,291 --> 00:09:38,500 Добро утро, скъпа. 103 00:09:39,000 --> 00:09:40,083 Кажи ми какво виждаш. 104 00:09:44,583 --> 00:09:47,041 Истинският въпрос е, какво по дяволите виждаш 105 00:09:47,125 --> 00:09:49,916 Чертежите за първата железопътна линия на Макондо. 106 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 - Най-накрая ще имаме влак в този град. -Наистина ли? 107 00:09:53,041 --> 00:09:55,458 Какво, да потопиш този твой сал не ти беше достатъчно? 108 00:09:57,375 --> 00:10:00,000 Всичко е перфектно обмислено. 109 00:10:00,083 --> 00:10:03,875 Време, разходи и материали, ръчен труд, всичко това. 110 00:10:03,958 --> 00:10:07,583 Не е за вярване как наистина минава времето около и около в кръгове 111 00:10:07,666 --> 00:10:08,875 в тази къща. 112 00:10:09,375 --> 00:10:11,708 Историята се повтаря отново и отново. 113 00:10:27,625 --> 00:10:29,000 добро утро 114 00:10:30,083 --> 00:10:32,250 Вие трябва да сте пралеля на Аурелиано. 115 00:10:32,333 --> 00:10:33,458 Аз съм Фернанда. 116 00:10:35,666 --> 00:10:37,291 Аурелиано ми разказа толкова много за теб, 117 00:10:37,375 --> 00:10:40,958 и трябва да кажа, че изглеждаш много по-хубав и по-млад, отколкото те направиха да звучиш. 118 00:10:41,041 --> 00:10:43,291 Странно, чувал съм толкова много за теб също. 119 00:10:44,541 --> 00:10:46,583 Градското момиче, което се мисли за кралица. 120 00:10:48,750 --> 00:10:52,250 -Прабаба ми е била кралица. - Вашето потекло е без значение в този град. 121 00:10:53,625 --> 00:10:55,375 Мразя да ти го разказвам, но в това семейство, 122 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 ние сме нищо а скотовъдци и копелета. 123 00:11:36,000 --> 00:11:38,208 Не мисли че съм забравил какво направи. 124 00:11:42,458 --> 00:11:44,500 Може още да нямам никакви доказателства, 125 00:11:45,333 --> 00:11:48,000 но знам, че имаш ръка в покушението срещу живота ми. 126 00:11:51,791 --> 00:11:53,083 Кълна се, че не съм. 127 00:11:53,166 --> 00:11:55,333 Очевидно сте заблудили моя идиотски племенник, 128 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 но не и аз. 129 00:12:00,666 --> 00:12:02,541 Знам точно какъв си. 130 00:12:05,125 --> 00:12:07,666 - Ти си шпионин на консерваторите. -Фернанда. 131 00:12:09,333 --> 00:12:10,666 Ела тук, дете. 132 00:12:12,416 --> 00:12:13,583 Спрете точно там. 133 00:12:16,083 --> 00:12:17,291 Върни го обратно. 134 00:12:26,250 --> 00:12:28,291 Просто знай, че ще те наблюдавам. 135 00:12:34,166 --> 00:12:35,875 Не му обръщайте внимание. 136 00:12:36,666 --> 00:12:39,916 Той е просто един заядлив старец, така че 137 00:12:40,000 --> 00:12:42,125 Не го намирам за безобиден като теб. 138 00:12:42,208 --> 00:12:43,833 Толкова е обиден. 139 00:12:45,458 --> 00:12:46,500 Той е. 140 00:12:47,125 --> 00:12:48,291 Не грешиш. 141 00:12:49,500 --> 00:12:51,250 Но той има своите причини. 142 00:12:53,250 --> 00:12:55,541 Загубил жена си на младини. 143 00:12:58,166 --> 00:12:59,916 Тя се казваше Ремедиос. 144 00:13:01,083 --> 00:13:03,333 Това момиче беше абсолютен ангел. 145 00:13:06,291 --> 00:13:08,833 Тя беше отровена до смърт от собствената си кръв 146 00:13:09,958 --> 00:13:12,916 с двойка неродени близнаци заседнал в корема й. 147 00:13:16,541 --> 00:13:17,833 Беше ужасно. 148 00:13:21,250 --> 00:13:23,083 - Сигурно е било много болезнено. -мм 149 00:13:24,666 --> 00:13:26,958 - Ще го пазя в молитвите си. - Хм. 150 00:13:28,333 --> 00:13:32,750 Е, да се молим за него е чудесна идея, стига той никога да не разбере. 151 00:13:34,958 --> 00:13:38,125 Манго! Вземете си манго! 152 00:13:46,291 --> 00:13:48,291 Сър, Макондо може да има влак. 153 00:13:48,375 --> 00:13:50,375 Можем да свържем железницата който отива във Fundaci�n 154 00:13:50,458 --> 00:13:51,958 с участък, който стига до нашия град. 155 00:13:52,041 --> 00:13:54,375 Вижте. Намерих маршрут в картите на моя прадядо. 156 00:13:54,458 --> 00:13:57,000 Този въпрос не засяга кметството. 157 00:13:57,083 --> 00:13:58,333 Това е управителят на департамента 158 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 който отговаря за упълномощаването и също одобряване, 159 00:14:00,916 --> 00:14:04,541 добре, всички необходими разрешителни за изграждане на нови железници. 160 00:14:06,708 --> 00:14:08,375 Хей, как си? 161 00:14:08,875 --> 00:14:10,458 Ще отида където трябва 162 00:14:10,541 --> 00:14:13,250 и да убедя всеки, който ми трябва за да вземем този влак до Макондо. 163 00:14:13,333 --> 00:14:15,291 Сега с нас ли си? 164 00:14:16,000 --> 00:14:17,625 Това си е твой проблем. 165 00:14:17,708 --> 00:14:21,333 Съмнявам се, че ще ти помогнат вземете тези разрешения и разрешения. 166 00:14:21,416 --> 00:14:22,416 Хм? 167 00:14:28,375 --> 00:14:30,500 Нещата там не са като тук. 168 00:14:30,583 --> 00:14:34,333 Те няма да аплодират каквато и идея да имате защото вашето фамилно име е Буенда. 169 00:14:48,875 --> 00:14:52,916 Аурелиано Тристе, с пепелния кръст все още на челото му, 170 00:14:53,000 --> 00:14:55,916 създаде фабриката за лед че Хос Аркадио Буенда 171 00:14:56,000 --> 00:14:58,833 е мечтал в своите изобретателни делириуми. 172 00:14:59,333 --> 00:15:01,708 Вече беше започнал да експериментира 173 00:15:01,791 --> 00:15:05,416 и произвеждат лед, направен от плодов сок вместо вода. 174 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 ФАБРИКА ЗА ЛЕД 175 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Това е по-освежаващо отколкото да се гмуркате в реката. 176 00:15:11,458 --> 00:15:12,625 Вкусно е. 177 00:15:13,125 --> 00:15:14,208 Хубаво е, нали? 178 00:15:14,791 --> 00:15:16,500 Но искам да разнообразя бизнеса си. 179 00:15:16,583 --> 00:15:18,625 Няма да прекарам целия си живот правене на лед. 180 00:15:22,333 --> 00:15:23,666 Говорейки за това, 181 00:15:23,750 --> 00:15:26,625 Работя върху нещо това ще промени Макондо завинаги. 182 00:15:28,583 --> 00:15:31,541 Представете си, че можете да продадете своя лед където пожелаете. 183 00:15:33,208 --> 00:15:35,916 Познаваш ме, братовчеде. Ще намеря начин. 184 00:15:37,041 --> 00:15:38,625 Просто не мога да направя това сам. 185 00:15:42,916 --> 00:15:45,458 Знаеш, че не можем тази вечер. Спрете да настоявате. 186 00:15:47,500 --> 00:15:49,666 Слушай, говорих с отец Антонио Изабел, 187 00:15:50,541 --> 00:15:53,291 и той каза, че можем да го направим защото ти и аз сме съпруг и съпруга. 188 00:15:59,375 --> 00:16:01,458 Игуменката ме предупреди ще се опитате да намерите начин 189 00:16:01,541 --> 00:16:03,583 да заобиколите всяко препятствие. 190 00:16:05,375 --> 00:16:08,875 Но мога да ти обещая Ще следвам прилежно и стриктно 191 00:16:08,958 --> 00:16:12,916 календар на сексуално въздържание, независимо дали ви харесва или не. 192 00:16:29,083 --> 00:16:30,291 къде отиваш 193 00:16:31,166 --> 00:16:34,333 Бонбони ябълки. Вземете го както искате. 194 00:16:35,041 --> 00:16:36,625 Захарен памук! 195 00:16:38,708 --> 00:16:40,625 Продавам захарен памук! 196 00:16:57,041 --> 00:16:58,458 Хей, седни! 197 00:16:58,541 --> 00:17:00,083 -Не го прави! -Хей! 198 00:17:01,166 --> 00:17:03,458 -Не го прави! Не го прави! не! -Не! 199 00:17:10,125 --> 00:17:12,500 хей хей Слез долу! 200 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 201 00:17:14,666 --> 00:17:17,375 -Хайде, мърдай! - Махни се от пътя! 202 00:17:17,458 --> 00:17:18,875 Имате ли уважение? 203 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 Какъв идиот. 204 00:17:24,291 --> 00:17:26,083 не го правете не 205 00:17:28,083 --> 00:17:29,750 Не мога да повярвам. 206 00:17:30,250 --> 00:17:31,166 не! 207 00:17:32,166 --> 00:17:33,791 Не мога да се срещна с никого. 208 00:17:33,875 --> 00:17:35,583 Обърни се, обърни се. Внимавайте! 209 00:17:35,666 --> 00:17:37,583 Ето, той те грабва! не! направи нещо! 210 00:17:37,666 --> 00:17:39,250 -Хей! - Той я наранява! 211 00:17:39,333 --> 00:17:40,625 не! Махни се от нея! 212 00:18:16,708 --> 00:18:19,666 Хос Аркадио Втори прекоси планинската верига, 213 00:18:19,750 --> 00:18:22,250 решен да въведе ж.п до Макондо. 214 00:18:22,750 --> 00:18:25,250 И за разлика от своя прадядо, 215 00:18:25,333 --> 00:18:27,791 никога не е губил сън или апетит, 216 00:18:27,875 --> 00:18:31,666 нито е измъчвал някого с пристъпи на лошо настроение. 217 00:18:32,541 --> 00:18:34,833 Ето списъка с процедурите ще трябва да следвате 218 00:18:34,916 --> 00:18:38,666 за да получите одобрение за новата железопътна линия. 219 00:18:42,333 --> 00:18:45,083 След като имате всичко правилно попълнен, 220 00:18:45,916 --> 00:18:47,166 можеш да се върнеш. 221 00:18:48,625 --> 00:18:49,750 Следващ по ред. 222 00:18:52,458 --> 00:18:55,750 Въпреки видимата враждебност на семейството, 223 00:18:55,833 --> 00:18:58,375 Фернанда не се отказа от навиците си. 224 00:18:59,916 --> 00:19:03,375 Голямата маса за хранене беше украсена с фини бельо, 225 00:19:03,458 --> 00:19:06,083 свещници и полирано сребро. 226 00:19:07,125 --> 00:19:10,458 Вратите на къщата бяха затворени по време на сиеста, 227 00:19:11,041 --> 00:19:14,916 под претекст че слънцето ще прегрее спалните. 228 00:19:43,958 --> 00:19:44,791 Хм? 229 00:19:53,416 --> 00:19:56,708 Не мога да повярвам, че ти позволиха ходи гол като диво животно. 230 00:20:06,541 --> 00:20:08,458 Кога беше последният път, когато си призна? 231 00:20:10,041 --> 00:20:11,250 не си спомням 232 00:20:12,875 --> 00:20:14,458 Мама �рсула не ме пуска да изляза навън. 233 00:20:14,541 --> 00:20:16,500 -Последния път, когато отидохме на църква... - О, мили боже. 234 00:20:17,000 --> 00:20:20,166 Нищо, абсолютно нищо на света трябва да стои на пътя на християнина 235 00:20:20,250 --> 00:20:22,166 и светото тайнство изповед. 236 00:20:29,541 --> 00:20:31,666 Мама �рсула не го харесва когато излизам от къщата. 237 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 Тя може да има своите причини, но ние отиваме на църква. 238 00:20:42,458 --> 00:20:46,208 След като се изповядаш и се освободиш от греха, ще можете да вземете причастие на литургия. 239 00:22:02,083 --> 00:22:04,000 -Моля! -Чакай! чакай! 240 00:22:04,500 --> 00:22:05,916 Ти си моята кралица! 241 00:22:06,000 --> 00:22:07,958 Госпожице, моля изчакайте. Спри! 242 00:22:08,041 --> 00:22:09,791 -Обичам те! -Не си отивай! 243 00:22:11,166 --> 00:22:13,875 толкова си красива! 244 00:22:22,333 --> 00:22:24,666 Какво, по дяволите, правиш с племенницата ми? 245 00:22:27,000 --> 00:22:28,958 Фернанда ме заведе да си призная, но не успяхме. 246 00:22:29,041 --> 00:22:31,041 Remedios няма какво да признае. 247 00:22:32,458 --> 00:22:34,125 Не бива да стъпваш близо до нея. 248 00:22:34,833 --> 00:22:37,291 Тя е единственият човек в тази къща с някакъв смисъл, 249 00:22:37,375 --> 00:22:40,125 и отказвам да ти позволя да й напълниш главата с някое от вашите суеверия 250 00:22:40,208 --> 00:22:41,875 и консервативни идеи. 251 00:22:41,958 --> 00:22:43,541 Просто исках да й помогна. 252 00:22:44,083 --> 00:22:45,875 Намерих я да се скита гола около къщата 253 00:22:45,958 --> 00:22:47,791 без ни най-малко резерв. 254 00:22:47,875 --> 00:22:50,500 И тя ще продължи да го прави ако й се иска. 255 00:22:51,625 --> 00:22:54,666 Никой от вас сериозно не го намира за неприлично че тя се разхожда и се перчи с нея... 256 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Тя какво? 257 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 Нейните части. 258 00:23:09,750 --> 00:23:12,750 Тя казва, че ти си този, който не могат да различат собствения си задник от кална дупка. 259 00:23:27,166 --> 00:23:28,583 Не е за порок или блудство, 260 00:23:28,666 --> 00:23:30,833 но да предложи дете в служба на Господа. 261 00:23:30,916 --> 00:23:32,625 Какво шепнеш? 262 00:23:33,916 --> 00:23:36,041 Не е за порок или блудство, 263 00:23:36,125 --> 00:23:38,666 но да предложи дете в служба на Господа. 264 00:23:38,750 --> 00:23:40,666 Той вижда и знае всичко, което правим. 265 00:23:52,458 --> 00:23:53,375 там. 266 00:24:01,583 --> 00:24:04,416 Това може да е най-глупавото нещо Виждал съм в живота си. 267 00:24:06,458 --> 00:24:08,625 Не знаех, че съм се оженил за истинска монахиня. 268 00:24:19,125 --> 00:24:20,833 Наистина ще го направиш накарай ме да го направя така? 269 00:24:27,125 --> 00:24:28,958 Не е за порок или блудство, 270 00:24:29,041 --> 00:24:31,625 но да предложи дете в служба на Господа. 271 00:24:32,916 --> 00:24:34,708 Не е за порок или блудство, 272 00:24:34,791 --> 00:24:37,500 но да предложи дете в служба на Господа. 273 00:24:38,000 --> 00:24:39,541 Не е за порок или блудство, 274 00:24:39,625 --> 00:24:42,041 но да предложи дете в служба на Господа. 275 00:24:42,666 --> 00:24:44,333 Не е за порок или блудство, 276 00:24:44,416 --> 00:24:46,541 но да предложи дете в служба на Господа. 277 00:24:46,625 --> 00:24:48,000 Не е за порок или блудство, 278 00:24:48,083 --> 00:24:50,708 а да предложат дете в услуга� 279 00:24:50,791 --> 00:24:51,708 �на Господа. 280 00:24:51,791 --> 00:24:53,208 Не е за порок или блудство, 281 00:24:53,291 --> 00:24:55,333 но да предложи дете в служба на Господа. 282 00:24:55,416 --> 00:24:56,750 Не е за порок или блудство, 283 00:24:56,833 --> 00:24:58,833 но да предложи дете в служба на Господа. 284 00:24:58,916 --> 00:25:01,166 Не е за порок, нито за блудство� 285 00:25:01,250 --> 00:25:02,666 Не е за порок или блудство, 286 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 а да предложат дете в услуга� 287 00:25:23,250 --> 00:25:26,375 Всички Аурелиано Втори намерени във Фернанда 288 00:25:26,458 --> 00:25:28,833 беше дълбоко чувство на опустошение. 289 00:25:30,000 --> 00:25:34,291 За съжаление тя не можа да му предложи спокойствието, за което мечтаеше 290 00:25:35,041 --> 00:25:39,083 когато тръгна след нея до града на 32 камбанарии. 291 00:26:29,583 --> 00:26:30,875 трябва да тръгвам сега 292 00:26:32,208 --> 00:26:33,458 Чакат ме вкъщи. 293 00:26:41,416 --> 00:26:43,916 Не мислиш ли може би трябва да кажеш на жена си? 294 00:26:46,000 --> 00:26:48,875 Фернанда е от града. Тя никога няма да разбере. 295 00:26:48,958 --> 00:26:50,666 какво казваш 296 00:26:52,375 --> 00:26:53,916 Аурелиано. 297 00:26:55,041 --> 00:26:57,625 знам за нея, така че тя трябва да знае за мен. 298 00:26:58,333 --> 00:26:59,250 Това е честно. 299 00:26:59,333 --> 00:27:01,250 Не ме карай да го правя, Петра. 300 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 Ти не я познаваш. 301 00:27:04,250 --> 00:27:05,583 Дори не можете да си представите. 302 00:27:10,750 --> 00:27:11,708 слушай 303 00:27:12,916 --> 00:27:15,791 Ако не кажете на Нейно кралско височество тя не е единствената, 304 00:27:16,750 --> 00:27:18,375 не си добре дошъл тук. 305 00:27:19,625 --> 00:27:21,208 И какво бихте направили тогава? 306 00:27:26,250 --> 00:27:28,000 Добре, добре. ще и кажа 307 00:27:37,666 --> 00:27:40,708 Въпреки че никой в Макондо говори повече 308 00:27:40,791 --> 00:27:42,458 за трагичния край на карнавала, 309 00:27:42,958 --> 00:27:47,541 Полковник Аурелиано Буенда беше убеден че правителството на консерваторите 310 00:27:47,625 --> 00:27:51,250 все още търсеше подходящия момент и място, където да го убия. 311 00:27:51,916 --> 00:27:54,666 Казват, че всичко е било планирано от група фанатици 312 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 в Либералната партия. 313 00:27:56,500 --> 00:27:57,541 Хм. 314 00:27:58,333 --> 00:27:59,625 Те са страхливци. 315 00:28:00,416 --> 00:28:02,333 Нямаха смелостта сами да ме убият, 316 00:28:02,416 --> 00:28:04,083 така че сега трябва да измислят тези глупости. 317 00:28:05,333 --> 00:28:07,125 И за да влошат нещата, 318 00:28:07,208 --> 00:28:09,625 те са изпратили тази жена да ме шпионира в собствения ми дом. 319 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 Това момиче не знае горе от долу. 320 00:28:14,250 --> 00:28:17,375 Ако тя е правителствен шпионин, Кълна се, че тя още не знае. 321 00:28:22,833 --> 00:28:25,416 Не трябваше никога сложихме оръжие, Геринелдо. 322 00:28:31,958 --> 00:28:33,916 Вече не мисля по същия начин. 323 00:28:35,250 --> 00:28:37,916 Светът не е нищо повече отколкото пълен хаос. 324 00:28:39,500 --> 00:28:42,541 И въпреки това ти и аз все още губим на толкова много неща 325 00:28:42,625 --> 00:28:44,500 защото бяхме във война. 326 00:28:47,041 --> 00:28:49,916 И така, какво загубихме, според вас? 327 00:28:54,958 --> 00:28:56,583 Щастие, Аурелиано. 328 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 И семейство. 329 00:29:02,375 --> 00:29:04,583 Остаряваме с някого, когото обичаме. 330 00:29:08,291 --> 00:29:10,291 Не знам кое е по-лошо, честно казано. 331 00:29:11,666 --> 00:29:14,333 Това момиче от столицата играе глупаво, 332 00:29:15,250 --> 00:29:17,958 или ти и твоите тъжни старчески глупости. 333 00:29:22,666 --> 00:29:23,583 Внимателно. 334 00:29:26,958 --> 00:29:28,250 Тази количка минава тук. 335 00:29:29,041 --> 00:29:30,083 Имате го, сър. 336 00:29:32,291 --> 00:29:33,750 Харесвате ли подаръка си? 337 00:29:33,833 --> 00:29:35,666 -Ще го кръстя Хос Аркадио. -Каквото искаш. 338 00:29:35,750 --> 00:29:37,083 Имам каквото ни трябваше, сър! 339 00:29:37,166 --> 00:29:39,458 Уау Ей момчета Ще работиш ли за това? 340 00:29:39,541 --> 00:29:40,541 да, да 341 00:29:43,833 --> 00:29:45,708 Вижте тази бъркотия. 342 00:29:45,791 --> 00:29:47,041 Това е чудо. 343 00:29:47,125 --> 00:29:48,791 Къде ще съхраняваме цялата тази храна? 344 00:29:48,875 --> 00:29:50,333 Където и да е, стига да се вижда. 345 00:29:50,416 --> 00:29:52,041 не е за вярване 346 00:29:52,125 --> 00:29:53,666 Сине, всичко това за мен ли е? 347 00:29:53,750 --> 00:29:55,125 Така че можете да се покажете. 348 00:29:55,208 --> 00:29:57,125 благодаря 349 00:30:01,208 --> 00:30:03,916 Благодаря ти за темата, Аурелиано. 350 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 Следващ по ред. 351 00:30:45,083 --> 00:30:47,125 -Геринелдо. -Амаранта. 352 00:30:47,208 --> 00:30:48,416 -как си - Добре. 353 00:31:07,791 --> 00:31:10,250 ОДОБРЕНО 354 00:31:27,250 --> 00:31:30,041 Не е за порок или блудство, 355 00:31:30,125 --> 00:31:32,375 но да предложи дете в служба на Господа. 356 00:31:39,666 --> 00:31:40,750 Хайде да пийнем още едно. 357 00:31:43,125 --> 00:31:44,125 Точно там. 358 00:31:44,208 --> 00:31:46,041 А, разбрах. Разбирам какво имаш предвид. 359 00:31:46,125 --> 00:31:47,041 там. 360 00:31:48,291 --> 00:31:49,291 Хос Аркадио? 361 00:31:58,333 --> 00:32:00,250 Одобрено. 362 00:32:02,083 --> 00:32:05,625 виждаш ли Знаех, че можем да го направим. Това е чудо! 363 00:32:31,083 --> 00:32:32,333 Какво правиш толкова късно? 364 00:32:34,583 --> 00:32:35,875 аз те чаках 365 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 От известно време не сме вечеряли заедно. 366 00:32:40,083 --> 00:32:41,375 Искаш ли да го стопля? 367 00:32:42,833 --> 00:32:44,250 Не, това е добре. 368 00:32:49,750 --> 00:32:51,833 Днес имах много работа в кошарите. 369 00:32:51,916 --> 00:32:53,625 И отне цяла нощ? 370 00:32:56,333 --> 00:32:59,125 Наистина ли трябва да се грижите за тях до полунощ всеки ден? 371 00:33:03,041 --> 00:33:04,375 Виж, Фернанда. 372 00:33:16,708 --> 00:33:18,541 Трябва да съм в челните редици на всичко това. 373 00:33:21,375 --> 00:33:23,541 Получаване на разплод връщането на пътя беше трудно. 374 00:33:24,708 --> 00:33:26,416 Не можете да си представите какво трябваше да направя. 375 00:33:32,250 --> 00:33:35,333 Не мога да ви опиша колко щастлива ме прави че най-накрая ще ходим заедно на литургия. 376 00:33:35,958 --> 00:33:37,916 Това е най-сладкото нещо някога си правил за мен. 377 00:33:45,583 --> 00:33:48,791 Ще попитам отец Антонио Изабел относно катехизическия график. 378 00:33:48,875 --> 00:33:50,166 искам да го направя 379 00:34:24,375 --> 00:34:25,958 Какво търси това? 380 00:34:27,583 --> 00:34:30,125 Не, знам какво ще ни кажеш. 381 00:34:32,333 --> 00:34:34,625 Аурелиано се съгласи да построи стая за молитва. 382 00:34:36,041 --> 00:34:39,166 Ще имам олтар за Богородица и светци в естествен ръст. 383 00:34:40,375 --> 00:34:42,541 Ще бъде като да имаш нашият частен параклис. 384 00:34:43,291 --> 00:34:44,875 Никога не съм мислил, че ще видя деня 385 00:34:44,958 --> 00:34:48,625 Аурелиано Втори биха финансирали такива благочестиви проекти. 386 00:34:48,708 --> 00:34:50,708 Предполагам, че никога не се знае. 387 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Божията благодат най-накрая дойде в тази къща. 388 00:34:54,500 --> 00:34:56,708 И кой, по дяволите, ти каза ние го чакахме? 389 00:34:56,791 --> 00:34:58,166 Аурелиано. 390 00:35:00,958 --> 00:35:04,125 Разбирам, че не си бях щастлив, откакто жена ти почина� 391 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 но това не ти дава право да измъчваш останалите през цялото време. 392 00:35:16,958 --> 00:35:20,541 Нямаш ни най-малка представа от това, през което съм минал. 393 00:35:23,041 --> 00:35:24,750 Но нека ти кажа нещо. 394 00:35:25,791 --> 00:35:29,208 През всичките тези години не се обезкървих борейки се срещу църквата 395 00:35:29,708 --> 00:35:31,916 или задържане на режима на консерваторите 396 00:35:32,666 --> 00:35:34,958 да умреш сред куп девици и светци. 397 00:35:35,041 --> 00:35:36,708 Аурелиано, стига толкова. 398 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 Достатъчно от какво? 399 00:35:42,416 --> 00:35:44,541 Не трябва да ме изпитваш, Фернанда. 400 00:35:45,250 --> 00:35:46,458 Бяхте предупредени. 401 00:35:55,208 --> 00:35:56,458 Просто го игнорирайте. 402 00:35:56,958 --> 00:36:00,166 Фернанда, баща ти ти изпрати нещо. 403 00:36:07,583 --> 00:36:09,000 Скъпа Фернанда. 404 00:36:09,500 --> 00:36:11,500 Надявам се това писмо да ви намери добре. 405 00:36:12,333 --> 00:36:14,500 От твоето заминаване, Посвещавам времето си 406 00:36:14,583 --> 00:36:16,333 за управление на семейното имущество. 407 00:36:16,416 --> 00:36:18,583 Няма нищо ново или достойно на докладване. 408 00:36:21,583 --> 00:36:24,083 Моля те да ме държиш в молитвите си. 409 00:36:25,458 --> 00:36:28,583 Вашият баща, Фернандо дел Карпио. 410 00:36:31,250 --> 00:36:34,250 Скъпи татко. Радвам се да те чуя. 411 00:36:34,750 --> 00:36:36,041 Благодаря ви за подаръците. 412 00:36:36,125 --> 00:36:40,500 Беше ми доста трудно да се адаптирам към обичаите на този уникален регион 413 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 със задушаващите си температури 414 00:36:43,791 --> 00:36:46,875 или неуважението и продължително неучтиво поведение 415 00:36:46,958 --> 00:36:50,500 че някои членове на семейството са показали, тъй като очевидно нямат страх от Бог. 416 00:36:54,833 --> 00:36:56,541 -Много ви благодаря, госпожо. - За мен е удоволствие. 417 00:36:56,625 --> 00:36:58,291 Манго, точно тук! 418 00:37:02,791 --> 00:37:04,666 Хей, приятел. Какво имаш днес? 419 00:37:06,708 --> 00:37:07,666 Помогни ми тук. 420 00:37:07,750 --> 00:37:10,541 Тези минават от тази страна. Тези са узрели, така че нека ги сложим тук. 421 00:37:18,166 --> 00:37:19,458 къде отиваш 422 00:37:19,541 --> 00:37:20,625 Наоколо. 423 00:37:20,708 --> 00:37:23,500 Кълна се, че щях да кажа на Фернанда, но знаеш каква е. 424 00:37:23,583 --> 00:37:24,750 -Моля те. -Аурелиано. 425 00:37:24,833 --> 00:37:25,750 наистина ли 426 00:37:26,333 --> 00:37:28,791 Знаете какво трябва да направите ако искаш да се върнеш в къщата ми. 427 00:37:28,875 --> 00:37:30,166 Казах ти вече. 428 00:37:33,333 --> 00:37:35,541 Два за един! Два за един! 429 00:37:35,625 --> 00:37:37,208 Елате да си вземете лимоните. Лимони! 430 00:37:37,291 --> 00:37:39,791 Ела да ги вземеш! Два за един! 431 00:37:54,875 --> 00:37:56,916 Значи намерихте тюркоаза? 432 00:37:57,833 --> 00:37:59,583 Знаете кошницата за шиене по-добре от мен. 433 00:38:09,875 --> 00:38:10,875 Какво е? 434 00:38:12,500 --> 00:38:13,666 добре ли си 435 00:38:20,916 --> 00:38:23,250 Мислих много за годините, които ми остават да живея 436 00:38:23,333 --> 00:38:24,916 и как искам да ги изживея. 437 00:38:26,458 --> 00:38:28,333 И истината е, Амаранта, 438 00:38:29,083 --> 00:38:32,541 откакто започнах да посещавам, Не мога да си представя да съм сам. 439 00:38:36,208 --> 00:38:39,666 Никога не съм мислил, че на тази възраст, Можех да съчувствам на някого 440 00:38:39,750 --> 00:38:41,291 начина, по който се чувствам към теб. 441 00:38:45,083 --> 00:38:47,083 Ето защо исках да дойда тук и да ти предложа. 442 00:38:53,291 --> 00:38:55,125 Не е нужно да отговаряш точно сега. 443 00:38:56,791 --> 00:38:59,041 Отделете толкова време, колкото ви е необходимо да го обмисля. 444 00:39:05,583 --> 00:39:07,416 Не е нужно да го обмислям. 445 00:39:11,583 --> 00:39:12,916 Толкова си влюбена в полковника 446 00:39:13,000 --> 00:39:15,708 че искаш да се ожениш за мен защото не можеш да се омъжиш за него, нали? 447 00:39:22,791 --> 00:39:24,916 Най-добре е да си тръгнеш и никога не се връщай. 448 00:39:31,666 --> 00:39:33,875 Твърде стари сме за този вид глупости. 449 00:40:20,166 --> 00:40:24,333 Има мъже които страдат от липса на любов 450 00:40:25,166 --> 00:40:27,375 а други от излишък от него. 451 00:40:27,875 --> 00:40:29,291 Все пак си късметлия. 452 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Ти си един от вторите. 453 00:40:33,291 --> 00:40:35,041 Бях до вчера, Пилар. 454 00:40:35,708 --> 00:40:39,375 Не можеш да спечелиш битка ти не се биеш, Аурелиано. 455 00:40:40,000 --> 00:40:41,791 Така се губят и битките. 456 00:40:44,958 --> 00:40:46,125 Само глупаците си тръгват 457 00:40:46,208 --> 00:40:48,833 преди да се отърват напълно себе си на съмнение. 458 00:41:09,583 --> 00:41:11,041 Имам нужда да ме изслушаш. 459 00:41:12,291 --> 00:41:14,833 Но най-важното, просто се опитай да ме разбереш. 460 00:41:16,833 --> 00:41:18,583 Животът ни е красив. 461 00:41:19,916 --> 00:41:22,416 Имам толкова много любов заровен в гърдите ми, 462 00:41:23,083 --> 00:41:25,041 докато имаш много забранени срещи. 463 00:41:27,416 --> 00:41:30,000 Обичам да купонясвам и да прекарвам времето си с всички, които обичам. 464 00:41:31,875 --> 00:41:33,916 И имам бизнес, който да управлявам на всичко отгоре. 465 00:41:37,625 --> 00:41:38,916 какво се опитваш да кажеш 466 00:41:42,041 --> 00:41:43,833 Обичам те толкова много, Фернанда. 467 00:41:45,541 --> 00:41:47,833 Кълна се, че ще се грижа за теб до деня, когато умреш, 468 00:41:47,916 --> 00:41:49,666 точно както обещах в нашите обети. 469 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 Имам нужда да ми позволиш продължавай да се виждаш с друга жена. 470 00:42:06,416 --> 00:42:08,708 Трябваше да го направя така животните ще продължат да се размножават. 471 00:42:10,166 --> 00:42:13,291 Това е Петра Котес. Тя е тази, която прави чудеса. 472 00:42:13,375 --> 00:42:15,000 Чудеса, Фернанда. 473 00:42:15,541 --> 00:42:17,625 Нейните животни се размножават сякаш няма утре. 474 00:42:19,625 --> 00:42:21,625 И повярвай ми, това е от полза за всички тук. 475 00:42:42,958 --> 00:42:44,791 Фернанда� 476 00:42:44,875 --> 00:42:47,250 Гние в ада, Аурелиано. 477 00:42:50,708 --> 00:42:53,333 Това е цената, която плащам за женитба с вулгарен, 478 00:42:53,416 --> 00:42:55,791 безбожен, разпуснат и покварен човек като теб. 479 00:42:55,875 --> 00:42:57,666 Моля, помислете върху това. 480 00:42:58,541 --> 00:43:01,458 - Просто искам да сме щастливи. - Слушай ме внимателно. 481 00:43:02,083 --> 00:43:03,125 добре ли 482 00:43:04,000 --> 00:43:09,583 Никога няма да позволя такъв срамен акт което е осъдено в очите на Бог. 483 00:43:10,833 --> 00:43:13,666 Бих предпочел да си остана вкъщи, изплитане на погребални венци. 484 00:43:14,541 --> 00:43:15,750 любов моя� 485 00:43:42,958 --> 00:43:44,875 Предполагам, че вече сте чували за греховната оферта 486 00:43:44,958 --> 00:43:46,583 твоят правнук ме направи. 487 00:44:09,875 --> 00:44:10,875 благодаря 488 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 за това, че съм единственият човек който показа милост в тази къща. 489 00:44:25,708 --> 00:44:27,750 Той никога няма да се промени, скъпа моя. 490 00:44:30,541 --> 00:44:32,833 Той обича да купонясва, това е вярно. 491 00:44:34,500 --> 00:44:36,250 Но и той е добър човек. 492 00:44:41,166 --> 00:44:43,500 Не мислиш ли, че би било най-добре за другата жена 493 00:44:43,583 --> 00:44:45,791 да изпълнява желанията си 494 00:44:47,833 --> 00:44:51,458 така че можете да се грижите за какво наистина има значение в този живот? 495 00:44:54,541 --> 00:44:57,750 Какво би могло да има повече значение от поддържане на ценностите на истински християнин? 496 00:45:05,750 --> 00:45:08,041 Давайки баща и истински дом 497 00:45:09,083 --> 00:45:11,000 на сина, когото очакваш. 498 00:45:15,000 --> 00:45:17,208 Никога не греша, Фернанда. 499 00:45:19,333 --> 00:45:21,166 Ти си бременна, дете. 500 00:45:23,875 --> 00:45:26,208 И това бебе е момче 501 00:45:27,416 --> 00:45:29,833 и надеждата на цялото това семейство. 502 00:45:31,166 --> 00:45:35,250 Защото ти и аз ще го отгледаме заедно да бъде папа. 503 00:45:39,125 --> 00:45:42,208 Вие сте Законната съпруга на Аурелиано Втори, 504 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 и ще родиш до първия Буенда 505 00:45:45,416 --> 00:45:47,375 свободен от бремето на греха. 506 00:45:48,708 --> 00:45:52,500 И ти ще наследиш тази къща която сега е пълна със стари хора. 507 00:45:53,583 --> 00:45:56,625 Фернанда, ти ще бъдеш кралицата на тази къща. 508 00:45:57,125 --> 00:46:00,666 И ти ще отгледаш това дете по вашите собствени правила и стандарти. 509 00:46:02,708 --> 00:46:04,250 Това е малко момче. 510 00:46:12,083 --> 00:46:14,791 - Господи, виж това. - Добър за доене. 511 00:46:14,875 --> 00:46:16,541 Чудесно за свински кори. 512 00:46:19,666 --> 00:46:20,750 Какво стана с конете? 513 00:46:20,833 --> 00:46:22,875 Имат нужда от баня. Да вървим, момчета. Става късно. 514 00:46:23,958 --> 00:46:26,125 -Хайде, момчета. Към конюшнята. -Да, сър. 515 00:46:31,375 --> 00:46:33,041 Приемам вашето предложение. добре ли 516 00:46:34,458 --> 00:46:36,166 При определени условия. 517 00:46:36,250 --> 00:46:37,916 -Мм-хмм? -Точно. 518 00:46:38,000 --> 00:46:39,458 Първо, от сега нататък, 519 00:46:39,541 --> 00:46:42,083 Аз ще отговарям за вземане на всички решения в домакинството. 520 00:46:42,166 --> 00:46:43,000 Мм-хмм. 521 00:46:43,083 --> 00:46:47,291 Вече няма да търпя повече подигравки или богохулство от полковника или Амаранта. 522 00:46:48,083 --> 00:46:50,166 Ще трябва да си до мен, подкрепяйки ме. 523 00:46:50,250 --> 00:46:53,000 - Приключих с това, че се правиш на глупак. -Каквото кажеш. 524 00:46:54,833 --> 00:46:55,916 и второ, 525 00:46:57,208 --> 00:47:00,625 не бива да се изненадвате от смъртта в леглото на твоята наложница. 526 00:47:01,125 --> 00:47:04,208 Ще умреш под нашия покрив, със семейството си, както Бог е предвидил. 527 00:47:04,291 --> 00:47:06,000 Ще умра в краката ти, любов моя. 528 00:47:08,750 --> 00:47:09,916 Има и още нещо. 529 00:47:11,083 --> 00:47:13,708 Оттук нататък спим в отделни стаи. 530 00:47:14,208 --> 00:47:16,125 Трябва да се грижа за себе си, защото� 531 00:47:20,291 --> 00:47:21,250 бременна съм 532 00:47:29,666 --> 00:47:30,583 Вие сте? 533 00:47:32,333 --> 00:47:33,250 Имаш предвид това? 534 00:47:45,708 --> 00:47:46,625 всички! 535 00:47:47,333 --> 00:47:48,833 Аз ще ставам баща! 536 00:47:48,916 --> 00:47:51,083 -Да! - Това е страхотна новина, шефе! 537 00:47:51,166 --> 00:47:52,333 -Братко. -Да? 538 00:47:52,416 --> 00:47:53,500 Заколете юница. 539 00:47:53,583 --> 00:47:56,083 Донесете напитки и музиканти защото тази вечер празнуваме голямо. 540 00:47:56,166 --> 00:47:57,166 Веднага. 541 00:48:05,041 --> 00:48:06,791 Качете се по стълбите, моля. 542 00:48:52,708 --> 00:48:54,541 Сине, ела бързо! 543 00:48:54,625 --> 00:48:55,916 побързайте! 544 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 побързайте! 545 00:49:00,083 --> 00:49:02,041 той е красив 546 00:49:02,541 --> 00:49:04,958 Виж, синко. Момче е! 547 00:49:08,333 --> 00:49:11,041 давай давай напред 548 00:49:14,791 --> 00:49:16,583 Вземи го, синко. 549 00:49:17,500 --> 00:49:18,458 Дръж го. 550 00:49:24,916 --> 00:49:26,458 не бой се 551 00:49:35,750 --> 00:49:38,083 Той има очите на дядо ти. 552 00:49:41,208 --> 00:49:42,875 Ще го наречем Хос Аркадио. 553 00:49:52,708 --> 00:49:54,000 Скъпи татко. 554 00:49:54,500 --> 00:49:57,583 Хос Аркадио расте здрав под грижите на баба �рсула, 555 00:49:57,666 --> 00:50:00,041 с надеждата, че някой ден ще стане папа. 556 00:50:00,125 --> 00:50:02,250 Кое е най-красивото момче? 557 00:50:02,333 --> 00:50:05,291 Втората ми бременност напредва без проблеми. 558 00:50:05,375 --> 00:50:09,625 Аурелиано винаги се грижи за мен, точно като останалата част от семейството. 559 00:50:10,833 --> 00:50:14,333 Днес съм толкова щастлив, колкото и в деня, в който пристигнах, 560 00:50:14,416 --> 00:50:16,916 и винаги си в моите молитви. 561 00:50:17,000 --> 00:50:18,541 Фернанда дел Карпио. 562 00:50:40,916 --> 00:50:44,083 Кръгът на твърдостта инициирана от Фернанда 563 00:50:44,166 --> 00:50:48,166 от момента, в който тя пристигна в крайна сметка се затвори напълно. 564 00:50:50,166 --> 00:50:53,041 Тя беше единствената в домакинството на Буенда 565 00:50:53,125 --> 00:50:55,625 кой ще определи съдбата на семейството. 566 00:51:15,875 --> 00:51:17,791 Междувременно в Макондо, 567 00:51:17,875 --> 00:51:21,416 железопътни бригади започна да поставя връзки и коловози, 568 00:51:21,500 --> 00:51:23,708 но никой не им обърна внимание, 569 00:51:23,791 --> 00:51:26,583 мислейки, че е просто още един трик на циганите, 570 00:51:26,666 --> 00:51:30,625 които се върнаха с разкази на гениалните изобретения в Йерусалим. 571 00:51:30,708 --> 00:51:32,791 Добре, да тръгваме, момчета! 572 00:51:33,583 --> 00:51:35,208 Копайте, момчета, копайте! 573 00:51:36,041 --> 00:51:38,958 По-бързо, по-бързо, по-бързо, хайде! 574 00:51:39,458 --> 00:51:40,500 Дръпни въжето! 575 00:51:41,041 --> 00:51:44,875 Не се спирайте за нищо! Продължавайте да копаете! Продължавайте да копаете! 576 00:51:44,958 --> 00:51:46,208 Не спирай! 577 00:51:46,291 --> 00:51:48,333 Браво, браво, продължавай. 578 00:51:48,383 --> 00:51:52,933 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0